Orientalistica

Ad orientem • Ad orientalia
Российский академический журнал
  • ОРИЕНТАЛИСТИКА
  • 2025
  • № 3
ОРИЕНТАЛИСТИКА Т. 8, №3 2025

Оглавление

 Автор(ы) Страницы

 КОЛОНКА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Колонка главного редактора
 Аликберов Аликбер Калабекович
364-366

 ИСТОРИЯ ВОСТОКА Историография, источниковедение, методы исторического исследования

Святое писание буддистов и формы его передачи (в связи с актуальными задачами формирования русскоязычного канона)
 Сыртыпова С -Х Д
367-387

О проекте англоязычного Буддийского канона: достижения и основные принципы
Жиронкина Юлия Станиславовна
388-404

 ФИЛОСОФИЯ ВОСТОКА Философская антропология, философия культуры

Теоретико-методологические аспекты философский буддологии
 Урбанаева Ирина Сафроновна
405-420

 ФИЛОСОФИЯ ВОСТОКА История философии

Историография философии бенгальского вишнуизма в постколониальный период
Попов Дмитрий Николаевич
421-434

 ФИЛОЛОГИЯ ВОСТОКА Методологические вопросы перевода

Некоторые особенности коммуникации: текст — переводчик — реципиент
Лепехов Сергей Юрьевич
435-444

Из опыта перевода буддийских текстов с тибетского языка на тувинский
 Монгуш Игорь Иванович
445-455

Буддийские канонические тексты на русском и китайском языках на практикумах по переводу: диалог культур как развитие кросс-функциональной компетенции у студентов-востоковедов
 Киреева Анна Валериановна
456-465

 ФИЛОЛОГИЯ ВОСТОКА Искусственный интеллект и классика востока

Перевод сакральных текстов в эпоху генеративного ИИ
Костыркин Александр Вячеславович
466-480

К методологии применения генеративных моделей AI при переводе текстов Буддийского канона с тибетского языка на русский (на примере «Арья праджняпарамита сурьягарбха махаяна сутры». Перевод, введение, комментарии)
Костыркин Александр Вячеславович /  Максаров Добдон Чимитович / Парфенов Михаил Владимирович /  Сыртыпова С -Х Д
481-505

 ФИЛОЛОГИЯ ВОСТОКА Литература народов мира

Элементы языковой игры в дидактических произведениях Агван-Хайдава
 Куваев Сергей Юрьевич
506-515

Символика тибетского слога. Послание Тхонми Самбхоты
 Григорьев Игорь Владимирович
516-544

 НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ Рецензии

Деконструируя жизнь главного конструктора азербайджанской истории.
 Муханов Вадим Михайлович
545-562