Статьи

«Я рассыпаю жемчужины из океана Истины»: поэтическая метафизика Фарид ад-Дина ‘Аттара)

русская версия

DOI	https://doi.org/10.31696/2618-7043-2026-9-3-615-637
Авторы	Федорова Юлия Евгеньевна
Журнал	ОРИЕНТАЛИСТИКА 2026 год № 3
Раздел	ФИЛОСОФИЯ ВОСТОКА Философия истории
Страницы	615 - 638
Аннотация	Статья посвящена исследованию поэтической метафизики Фарид ад-Дина ‘Аттара (1145/46–ок. 1221) на материале заключительной части его поэмы «Язык птиц» (Мантик ат-тайр). Автор ставит своей це- лью провести сопоставление теоретических выводов Л. Г. Лахути о метапо- этической концепции ‘Аттара с рассказом поэта о собственном творчестве в начальном разделе «Завершения книги» (Хатима-йи китаб). ‘Аттар фак- тически стоит у истоков традиции персидской суфийской поэмы-маснави и кардинально переосмысливает место поэта и поэзии в мироздании. В ста- тье последовательно рассматриваются ключевые аспекты поэтического кредо ‘Аттара: его дистанцирование от придворной поэзии; противопо- ставление «стихотворства» (ши‘р) как механистической деятельности под- линной поэзии, рождающейся из боли и страдания (дард); онтологический статус поэтического слова. Особое внимание уделяется различению «язы- ка слов» (забан-и кавл) и «языка состояния» (забан-и хал). Важное место в работе занимает анализ соотношения поэтического и пророческого слова. Опираясь на выводы Л. Г. Лахути, автор показывает, что ‘Аттар проводит четкую границу между ними: пророческое слово несет божественную ис- тину, превышающую любое описание, тогда как поэзия по природе своей упорядочена и подчинена размеру (вазн). В приложении к статье публи- куется полный перевод начального раздела эпилога «Языка птиц» (бейты 4424–4476) с подробным историко-культурным, именным и филологиче- ским комментарием.
Ключевые слова:	Фарид ад-Дин ‘Аттар персидская суфийская поэзия маснави «Язык птиц» метапоэтика онтология поэтического слова язык состояния (забан-и хал) боль (дард) пророчество перевод
	Скачать JATS Скачать PDF