Orientalistica
Статьи
«Хунминчоным»: происхождение, алфавит и система четырех тонов
| DOI | https://doi.org/10.31696/2618-7043-2026-9-2-374-394 |
| Авторы | |
| Журнал | |
| Раздел | ФИЛОЛОГИЯ ВОСТОКА Литература народов мира |
| Страницы | 374 - 396 |
| Аннотация | Корейская азбука «Хунминчоным» было создана в 1446 г. ко- ролем Сечжоном (1397–1450). Если до появления азбуки корейский язык существовал только в устной форме либо записывался иероглифами, так называемое письмо Иду (吏读 lì dú), то после «Хунминчоным» вектор разви- тия корейской письменности обрел новое — независимое от китайской тра- диции — направление. В статье рассматривается связь между корейским и китайским языком в контексте первой официальной корейской азбуки, изначально составленной на классическом китайском языке — вэньянь. На основе изучения оригинала рукописи «Хунминчоным», а также современ- ных исследований в Корее и Китае, анализируются: происхождение и раз- ница между «Хунминчоным хэребон» и «Хунминчоным онхэбон», способы транслитерации китайских иероглифов — онмун (谚文) и хунминчоным, буквенный состав первой азбуки и тоновая система в раннем хангыле. Особое внимание уделяется влиянию китайской фонологической теории на формирование корейского алфавита и тоновой системы. Работа вносит вклад в реконструкцию среднекорейской фонетики и раскрывает механиз- мы лингвистической адаптации. Результаты анализа актуальны для фило- логов-востоковедов, переводчиков, фонетистов. |
|
|
|
| Скачать JATS Скачать PDF |