Orientalistica
Статьи
Сюжет о побоище палицами в индуистской и буддийской традициях (по материалам «Маусалапарвы» и «Гхатапандитаджатаки»)
| DOI | https://doi.org/10.31696/2618-7043-2026-9-2-356-373 |
| Авторы |
Аффилиация: Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской
академии наук, Санкт-Петербург, Россия |
| Журнал | |
| Раздел | ФИЛОЛОГИЯ ВОСТОКА Литература народов мира |
| Страницы | 356 - 373 |
| Аннотация | Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью палийской версии сюжета о гибели рода Кришны в отече- ственной индологии и отсутствием полного академического перевода «Гха- тапандитаджатаки» на русский язык. Сопоставление буддийского и эпиче- ского вариантов сказания позволяет выявить механизмы трансформации фольклорно-мифологического материала в разных религиозно-культур- ных традициях. Цель работы — представить комментированный перевод «Гхатапандитаджатаки» с пали и провести сравнительно-сопоставитель- ный анализ воплощения сюжета о побоище палицами в данном памятнике и в «Маусалапарве» «Махабхараты». Источниками послужили оригиналь- ные тексты «Маусалапарвы» и «Гхатапандитаджатаки». Основные мето- ды — сравнительно-типологический и сравнительно-сопоставительный анализ текстов, дополненные историко-литературным комментарием. Вы- явлено, что оба памятника, возможно, восходят к единому пласту устных сказаний, на что указывают совпадения ключевых мотивов (пророчество о рождении палицы, превращение травы эрака в оружие, гибель Кришны от стрелы охотника Джары). В «Махабхарате» сюжет разработан развернуто, психологически насыщен и включен в эпический контекст, тогда как в джа- таке он редуцирован и подчинен буддийской дидактике, где центральным становится эпизод поучения Гхатапандиты о тщете скорби. «Гхатапандита- джатака» представляет собой самостоятельную обработку исходного сюже- та, адаптированного для проповеди буддийского учения о непостоянстве (anicca) и непривязанности. В отличие от эпического образа божест неоднозначный персонаж. Публикуемый перевод вводит в научный обо- рот новый источник для изучения сравнительной мифологии и истории литературы древней Индии. |
|
|
|
| Скачать JATS Скачать PDF |
