Preview

Ориенталистика

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 2, № 1 (2019) Сложности понимания восточных текстов и перевода терминов на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... Some difficulties in understanding texts written in Oriental languages and translating technical ..."
 
Том 2, № 4 (2019) IX Международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева
"... Оn October 28–30, 2019, at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) VIII международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева, Н. И. Пригарина
"... In 2018 the 8th International Conference “Written Monuments of the East. Translation ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Междисциплинарный подход к изучению письменного наследия стран Востока: опыт работы семинара «Текстология и источниковедение Востока» (ИВ РАН, 2010-2019) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева
"... “Text critical Studies and Oriental Source Studies”, which has been running in the Institute of Oriental ..."
 
Том 2, № 4 (2019) К созданию языка для передачи буддийского письменного наследия по-русски Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... Russian Buddhist scholars face the daunting task of translating into Russian the main works ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Суфийский nafs как термин доктрины и персонаж жития: проблемы перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Ю. Чалисова
"... Термин nafs (араб. «душа», «сам») принадлежит к числу ключевых понятий суфизма; он приобрел особое ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Письменные памятники как отражение особенностей духовной и материальной сторон жизни в странах Востока. К итогам 10-й юбилейной конференции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Любовь Витальевна Горяева
"... The paper provides a summary of the 10th anniversary conference “Written Monuments of the East ..."
 
Том 1, № 2 (2018) 175 лет Институту востоковедения (1818-1993) (Подготовка к печати, примечания Ш. Р. Кашафа) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ашот Падваканович Базиянц, Ш. Р. Кашаф
"... ) back in 1993 to mark the 175 anniversary of the Institute of Oriental studies. Dr Baziyants ..."
 
Том 3, № 2 (2020) Конференция «Место встречи – Йемен», посвященная 90-летию со дня рождения П. А. Грязневича и А. Г. Лундина Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Сериков, С. А. Французов
 
Том 2, № 1 (2019) Ежегодная международная конференция «Рериховские чтения 2018 (58). Текст и память культуры: Древняя и средневековая Индия и Центральная Азия» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Тюлина
"... of religion. The scholars analyzed mostly unknown or very little texts, both ancient and medieval, written ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Как святомудрые народ воевать учили: «Суждения о вооружении и пище» Ли Чжи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Николай Владимирович Руденко
"... «Книги для сожжения» («Фэнь-шу») Ли Чжи (1527–1602) и представляет первый перевод эссе «Суждения о ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Денежное хозяйство Южного Казахстана в XIX в. (по документам «Туркестанского архива») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Владимир Нилович Настич
"... documents written in oriental languages in Arabic script, which were discovered in the 1970s. The article ..."
 
Том 1, № 2 (2018) Исследования Института востоковедения РАН в Йемене в 1983-2014 годах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Всеволодович Седов
 
Том 2, № 4 (2019) Мирза А. К. Казем-Бек и восточная нумизматика в России Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Ю. Гончаров
 
Том 2, № 1 (2019) Теоретические и практические разработки в области лексической семантики восточных языков Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. C. Крылова
"... was held in the year of the 200th anniversary of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Bībhatsa-rasa Бхараты, Mṛcchakaṭika Шудраки и отвращение христианских миссионеров Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Петровна Глушкова
"... визуальных/вербальных техник воздействуют на зрителя/читателя. Этот термин из «Натья-шастры» Бхараты был ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Становление и развитие китаеведения в Институте востоковедения РАН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. В. Чудодеев
"... of the Oriental Studies of the Russian Academy in 1960-1980. This is one of the most important centres of Chinese ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Бодхи – это просветление или пробуждение? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... of translating (or interpreting) the term of “Bodhi” into Russian. The author traces the translations ..."
 
Том 3, № 1 (2020) Термин бхавана в трактате «Бхавана-крама» Камалашилы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Иванов
"... Публикация посвящена термину бхавана – ключевому термину знаменитого сочинения VIII в. «Бхавана ..."
 
Том 3, № 1 (2020) Ранний буддизм. Идеи Нагарджуны и его письменное наследие в XXI веке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Е. Балданмаксарова
 
Том 3, № 2 (2020) Оригиналы и подделки в книжной серии «Назидательная литература эпохи Салджукидов на персидском языке» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Хисматулин
"... Two books have been published to date in the book series – the Persian Mirrors for Princes Written ..."
 
Том 4, № 1 (2021) 50 лет конференции «Общество и государство в Китае» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Дмитриевич Дикарев, Артём Игоревич Кобзев, Екатерина Сергеевна Скрыпник
"... traditionally held by the China Department of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Военные востоковедные школы в контексте внешней и военной политики российского государства в конце XIX ‒ начале ХХ века. [Рец. на:] Басханов М. К. История изучения восточных языков в русской императорской армии. СПб.: Нестор–История, 2018. 632 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Михаил Дмитриевич Бухарин
"... of teaching Oriental languages. In his recent monograph “The History of the Study of Oriental Languages ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Хафиз в поэтическом и филологическом переводе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Пригарина, Н. Ю. Чалисова, М. А. Русанов
"... Перевод и герменевтика классической персидской газели принадлежат к числу актуальных проблем ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Джемшид Гиунашвили: грузин из Тегерана Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. З. Мосаки, Л. М. Раванди-Фадаи
"... into the broad context of the Oriental Studies as scholarly subject in the former Soviet Union and the post ..."
 
Том 3, № 5 (2020) Миграции «народов моря» в начале XII в. до н. э. по данным письменных источников, нарративной традиции и археологии Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Владимирович Сафронов
"... . It is based on ancient Egyptian written sources, archaeological data and Greek narrative tradition. The author ..."
 
Том 3, № 1 (2020) Новеллы из арабских хроник IX–X вв. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. В. Микульский
"... th–10th cent. AD written in Arabic and arranged after the ruling dynasties. These two centuries ..."
 
Том 3, № 2 (2020) LIX Ежегодная международная конференция Рериховские чтения «Текст и смыслопорождение в культуре. Древняя и средневековая Индия и Центральная Азия» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Тюлина
 
Том 3, № 5 (2020) Термин «миньян» в книге записей Братства соблюдающих утро из Венеции (XVI–XVII вв.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Евгения Дмитривна Зарубина
"... , стало расширение набора ситуаций, в которых используются термины, ранее характерные почти исключительно ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Термин «татхагата» и ситуация словесного поединка в древней Индии: кто такой татхагата? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Г. Вырщиков
"... раннебуддийского термина татхагата. Это слово, если судить по данным палийского канона, имеет древнее добуддийское ..."
 
Том 3, № 3 (2020) Суфийское братство Сефевидов: шиизм или суннизм? Историографический обзор трудов западноевропейских исследователей Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Ф. Ахундова
"... , Russian and other scholars the author also uses medieval texts written in original (Oriental) languages ..."
 
Том 3, № 1 (2020) [Рец. на кн.:] : Tangut Version of the Lotus Sutra in the Collection of Princeton University Library, Facsimile, Text and Linguistic Studies. プリンストン大学図 書館所蔵西夏文妙法蓮華経 – 写真版及びテキストの研究. / Ed. by Arakawa Shintaro 荒川慎太郎編著. Lotus Sutra Manuscript Series 16. 東京 (Tōkyō): 創価学会, 東洋哲学研究所, 2018. Soka Gakkai, Institute of Oriental Philosophy, 2017. x, 206, 54 pl. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Дмитриев
 
Том 2, № 4 (2019) Похвальное слово Аббатону, ангелу смерти (Перевод с коптского, предисловие и комментарии Е. Б. Смагиной) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Б. Смагина
 
Том 2, № 4 (2019) Аль-Фараби. Трактат «О разуме» (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Ибрагим
"... В работе впервые на русском языке представлен перевод полной версии трактата «О разуме» (Фи аль ..."
 
Том 1, № 1 (2018) Метафоры власти и власть метафор у апостола Павла Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Сергеевич Десницкий
"... подготовкой современных переводов Посланий. ..."
 
Том 2, № 3 (2019) [Рец. на кн.:] Куценков П. А., Лаврентьева Н. В., Чегодаев М. А. От родового общества к ранним цивилизациям: Древний Египет и Западная Африка / Ин-т востоковедения РАН, Государственный ин-т искусствознания. М.: ИВ РАН, 2019. - 508 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Бурлак
 
Том 3, № 4 (2020) “Ведущий две войны”: житие ʻАбдаллаха б. ал-Мубарака в «Поминаниях друзей Божиих» ʻАттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Чалисова
"... ) originally written in Persian. The chapter deals with biography, exploits and sayings of ʻAbdallah b. al ..."
 
Том 3, № 3 (2020) Мученичество Иоанна Фаниджойтского MS Vat - Copt. 69, fols 40r-55v Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Р. Франгулян
"... is written in Coptic and originates from the beginning of the 13th cent. AD. The translation is preceded ..."
 
Том 2, № 3 (2019) [Рец. на кн.:] А. С. Десницкий. Вожди и цари Израиля. Библейские переводы Андрея Десницкого. М.: Рипол Классик, 2018. - 536 с.; А. С. Десницкий. Пророки Израиля. Библейские переводы Андрея Десницкого. М.: Рипол Классик, 2018. - 576 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Б. Сомов
 
Том 1, № 2 (2018) «Указания и напоминания» [Раздел по метафизике]. (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н. В. Ефремовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Авиценна Ибн-Сина, Тауфик Ибрагим, Наталья Валерьевна Ефремова
"... В настоящей публикации предлагается перевод первой главы из раздела по метафизике/теологии книги ..."
 
Том 2, № 3 (2019) Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть пятая (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н. В. Ефремовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ибн-Сина (Авиценна)
"... В настоящей публикации представлен перевод двух заключительных глав из раздела по физике и ..."
 
Том 3, № 5 (2020) «Прекрасная добродетель» (мэй-дэ 美德) как «самое ценное сокровище» Китая. [Рец. на:] Хрестоматия о прекрасной добродетели Китая / Ред. Су Шуян. Пер. с кит. Ян Чуньлэй, А. И. Кобзева. М.; СПб.: Нестор-История; 2019. 320 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Александровна Орлова
"... of the China Department of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. The book ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Насир-и Хусрав и его «Раушанāū-нāме» («Книга просветления») Nāṣir-i Xusrav and his Raušanāī-nāmeh ("The Book of Enlightenment") Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Ильинична Пригарина, Мавзуна Асматбековна Шакарбекова
"... . Перевод снабжен необходимыми краткими комментариями терминов исмаʻилитской метафизики и разъяснениями ..."
 
Том 3, № 5 (2020) «Мир Таки Мир»: отрывок из истории поэзии урду «Вода жизни» М. Х. Азада Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Людмила Александровна Васильева
"... written in Urdu. Azad was the first to see in this phenomenon a continuous process. The periods ..."
 
Том 2, № 2 (2019) История тибетологии в письмах: переписка Р. Е. Пубаева и Б. И. Кузнецова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Р. Гарри
"... of History Regbi Pubaev (1928-1991), and the Tibetan language lecturer at the Faculty of Oriental Studies ..."
 
Том 3, № 4 (2020) Историко-правовые размышления по поводу издания 4-томного перевода «Законов Великой династии Мин». [Рец. на:] Законы великой династии Мин. Со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзе фу ли). Ч. IV / Отв. ред. С.В. Дмитриев; Пер. Н. П. Свистунова. М.: Восточная литература; 2019. 550 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Роман Юлианович Почекаев, Илья Васильевич Тутаев
"... . Статья представляет собой обзор четырехтомного издания русского перевода «Да Мин люй цзи цзе фу ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Западные воздействия на культуры Востока: контакты и конфликты Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Прожогина
"... The Department of Comparative Cultural Studies at the Institute of Oriental Studies of the Russian ..."
 
Том 2, № 1 (2019) «Персидская миниатюра» из Музея-квартиры Л. Н. Гумилёва: загадки текстового оформления Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Бондарев, Н. И. Пригарина
"... . The textual decor is presented by extended cartouches with oriental inscriptions. The most frequent ..."
 
Том 3, № 3 (2020) О:та Гю:ити. «Записи о князе Нобунага». Свиток VIII (часть I) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Полхов (пер.)
"... В данной публикации представлен комментированный перевод на русский язык части свитка VIII хроники ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Душа и нафс в поэзии ‘Аттара (к составлению авторского словаря) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Г. Лахути
"... персидского суфийского поэта XII—XIII вв. Фарид ад-Дина 'Аттара и обсуждаются проблемы перевода этих понятий. ..."
 
1 - 50 из 87 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)