Preview

Orientalistica

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 2, № 1 (2019) Сложности понимания восточных текстов и перевода терминов на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... Some difficulties in understanding texts written in Oriental languages and translating technical ..."
 
Том 2, № 4 (2019) IX Международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева
"... Оn October 28–30, 2019, at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) VIII международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева, Н. И. Пригарина
"... In 2018 the 8th International Conference “Written Monuments of the East. Translation ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Междисциплинарный подход к изучению письменного наследия стран Востока: опыт работы семинара «Текстология и источниковедение Востока» (ИВ РАН, 2010-2019) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева
"... “Text critical Studies and Oriental Source Studies”, which has been running in the Institute of Oriental ..."
 
Том 2, № 4 (2019) К созданию языка для передачи буддийского письменного наследия по-русски Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... Russian Buddhist scholars face the daunting task of translating into Russian the main works ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Суфийский nafs как термин доктрины и персонаж жития: проблемы перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Ю. Чалисова
"... Термин nafs (араб. «душа», «сам») принадлежит к числу ключевых понятий суфизма; он приобрел особое ..."
 
Том 1, № 2 (2018) 175 лет Институту востоковедения (1818-1993) (Подготовка к печати, примечания Ш. Р. Кашафа) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ашот Падваканович Базиянц, Ш. Р. Кашаф
"... ) back in 1993 to mark the 175 anniversary of the Institute of Oriental studies. Dr Baziyants ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Ежегодная международная конференция «Рериховские чтения 2018 (58). Текст и память культуры: Древняя и средневековая Индия и Центральная Азия» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Тюлина
"... of religion. The scholars analyzed mostly unknown or very little texts, both ancient and medieval, written ..."
 
Том 1, № 2 (2018) Исследования Института востоковедения РАН в Йемене в 1983-2014 годах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александр Всеволодович Седов
 
Том 2, № 1 (2019) Теоретические и практические разработки в области лексической семантики восточных языков Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. C. Крылова
"... was held in the year of the 200th anniversary of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy ..."
 
Том 2, № 4 (2019) Мирза А. К. Казем-Бек и восточная нумизматика в России Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Ю. Гончаров
 
Том 1, № 3-4 (2018) Становление и развитие китаеведения в Институте востоковедения РАН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. В. Чудодеев
"... of the Oriental Studies of the Russian Academy in 1960-1980. This is one of the most important centres of Chinese ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Бодхи – это просветление или пробуждение? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... of translating (or interpreting) the term of “Bodhi” into Russian. The author traces the translations ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Джемшид Гиунашвили: грузин из Тегерана Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. З. Мосаки, Л. М. Раванди-Фадаи
"... into the broad context of the Oriental Studies as scholarly subject in the former Soviet Union and the post ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Хафиз в поэтическом и филологическом переводе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Пригарина, Н. Ю. Чалисова, М. А. Русанов
"... Перевод и герменевтика классической персидской газели принадлежат к числу актуальных проблем ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Термин «татхагата» и ситуация словесного поединка в древней Индии: кто такой татхагата? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Г. Вырщиков
"... раннебуддийского термина татхагата. Это слово, если судить по данным палийского канона, имеет древнее добуддийское ..."
 
Том 2, № 3 (2019) [Рец. на кн.:] Куценков П. А., Лаврентьева Н. В., Чегодаев М. А. От родового общества к ранним цивилизациям: Древний Египет и Западная Африка / Ин-т востоковедения РАН, Государственный ин-т искусствознания. М.: ИВ РАН, 2019. - 508 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Бурлак
 
Том 2, № 4 (2019) Аль-Фараби. Трактат «О разуме» (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Ибрагим
"... В работе впервые на русском языке представлен перевод полной версии трактата «О разуме» (Фи аль ..."
 
Том 2, № 4 (2019) Похвальное слово Аббатону, ангелу смерти (Перевод с коптского, предисловие и комментарии Е. Б. Смагиной) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Б. Смагина
 
Том 1, № 1 (2018) Метафоры власти и власть метафор у апостола Павла Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Сергеевич Десницкий
"... подготовкой современных переводов Посланий. ..."
 
Том 2, № 3 (2019) [Рец. на кн.:] А. С. Десницкий. Вожди и цари Израиля. Библейские переводы Андрея Десницкого. М.: Рипол Классик, 2018. - 536 с.; А. С. Десницкий. Пророки Израиля. Библейские переводы Андрея Десницкого. М.: Рипол Классик, 2018. - 576 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Б. Сомов
 
Том 1, № 2 (2018) «Указания и напоминания» [Раздел по метафизике]. (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н. В. Ефремовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Авиценна Ибн-Сина, Тауфик Ибрагим, Наталья Валерьевна Ефремова
"... В настоящей публикации предлагается перевод первой главы из раздела по метафизике/теологии книги ..."
 
Том 2, № 3 (2019) Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть пятая (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н. В. Ефремовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ибн-Сина (Авиценна)
"... В настоящей публикации представлен перевод двух заключительных глав из раздела по физике и ..."
 
Том 2, № 2 (2019) История тибетологии в письмах: переписка Р. Е. Пубаева и Б. И. Кузнецова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Р. Гарри
"... of History Regbi Pubaev (1928-1991), and the Tibetan language lecturer at the Faculty of Oriental Studies ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Западные воздействия на культуры Востока: контакты и конфликты Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Прожогина
"... The Department of Comparative Cultural Studies at the Institute of Oriental Studies of the Russian ..."
 
Том 2, № 1 (2019) «Персидская миниатюра» из Музея-квартиры Л. Н. Гумилёва: загадки текстового оформления Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Бондарев, Н. И. Пригарина
"... . The textual decor is presented by extended cartouches with oriental inscriptions. The most frequent ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Душа и нафс в поэзии ‘Аттара (к составлению авторского словаря) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Г. Лахути
"... персидского суфийского поэта XII—XIII вв. Фарид ад-Дина 'Аттара и обсуждаются проблемы перевода этих понятий. ..."
 
Том 2, № 4 (2019) Вклад Н. К. Рериха в науку о Востоке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. М. Шустова
"... in the field of Oriental studies. N.K. Roerich read law at the St Petersburg University, however he also ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Заметка о греческом письме и греческом языке в сочинении арабского автора Х в. Ибн ан-Надима Китаб ал-Фихрист и ее происхождение Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Сериков
"... with Arabic letters. The results obtained invite a strong suggestion that the note as a whole was not written ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Ибн-Сина (Авиценна) Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть четвертая Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова
"... В настоящей части продолжающейся публикации представлен перевод седьмой и восьмой глав из раздела ..."
 
1 - 30 из 39 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)