Preview

Orientalistica

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 1, № 3-4 (2018) Хафиз в поэтическом и филологическом переводе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Пригарина, Н. Ю. Чалисова, М. А. Русанов
"... of Iranian philology. The article includes philological translations of the two ghazals of Shams al-Din ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) VIII международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева, Н. И. Пригарина
"... In 2018 the 8th International Conference “Written Monuments of the East. Translation ..."
 
Том 1, № 1 (2018) Метафоры власти и власть метафор у апостола Павла Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Сергеевич Десницкий
"... . This question becomes yet more important in connection with the modern translations of Pauline epistles. ..."
 
Том 2, № 4 (2019) IX Международная конференция «Письменные памятники Востока. Проблемы перевода и интерпретации» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева
"... , was held the 9th International Conference “Written Historical Sources of the East. Aspects of Translation ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Ежегодная международная конференция «Рериховские чтения 2018 (58). Текст и память культуры: Древняя и средневековая Индия и Центральная Азия» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Тюлина
"... as interpretation and translation into other languages. ..."
 
Том 2, № 4 (2019) К созданию языка для передачи буддийского письменного наследия по-русски Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... speakers. Regardless of the fact, that translation of the Buddhist heritage into Russian has been conducted ..."
 
Том 2, № 3 (2019) [Рец. на кн.:] А. С. Десницкий. Вожди и цари Израиля. Библейские переводы Андрея Десницкого. М.: Рипол Классик, 2018. - 536 с.; А. С. Десницкий. Пророки Израиля. Библейские переводы Андрея Десницкого. М.: Рипол Классик, 2018. - 576 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Б. Сомов
 
Том 2, № 4 (2019) Аль-Фараби. Трактат «О разуме» (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Ибрагим
"... This is a first Russian translation of the complete version of the treatise «On Intellect» (Fī al ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Суфийский nafs как термин доктрины и персонаж жития: проблемы перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. Ю. Чалисова
"... ; the variety of the translations is also under discussion. The second part centres around the uses of the term ..."
 
Том 2, № 3 (2019) Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть пятая (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н. В. Ефремовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ибн-Сина (Авиценна)
"... This is the final part of the translation into Russian of Ibn-Sina's treatise al-Isharat wa-t ..."
 
Том 1, № 2 (2018) «Указания и напоминания» [Раздел по метафизике]. (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н. В. Ефремовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Авиценна Ибн-Сина, Тауфик Ибрагим, Наталья Валерьевна Ефремова
"... The article comprises a translation into Russian of the first chapter from the section ..."
 
Том 2, № 4 (2019) К проблеме связи поэтического текста и доктрин суфийских братств (суфийская поэзия А. Лахути) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. И. Пригарина
"... при построении творческой био­графии поэта. Выявить взаимосвязь газелей поэта с принадлежностью их ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Душа и нафс в поэзии ‘Аттара (к составлению авторского словаря) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Г. Лахути
"... their translation into Russian. ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Ибн-Сина (Авиценна) Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть четвертая Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова
"... This is a continuation of the translation into Russian of the Kitab al-Isharat wa-t-Tanbihat ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Ибн-Сина (Авиценна). Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть третья Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Ибрагим, Н. В. Ефремова
"... Abstract: it is a continuation of the translation into Russian of Ibn-Sina’s treatise al-Isharat ..."
 
Том 1, № 1 (2018) Источник и автор глагольных лемм Лексикона Бар Бахлула и утерянное сочинение Хунайна ибн Исхака «Правила и'раба / согласно воззрениям греческих учёных» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Николай Игоревич Сериков
"... finite verbs as well as their translation into the Syriac and Arabic languages. The author argues ..."
 
Том 1, № 3-4 (2018) Ибн-Сина (Авиценна). Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть вторая Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. . Ибрагим, Н. В. Ефремова
"... This is a continuation of the translation into Russian of the treatise al-Isharat wa-t-Tanbihat ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Сложности понимания восточных текстов и перевода терминов на русский язык Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... Сложности понимания восточных текстов и перевода терминов на русский язык. ..."
 
Том 2, № 4 (2019) «Статья с суждениями об управлении» и «Суждения о [периоде] Сражающихся царств»: политико-философские эссе Ли Чжи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Н. В. Руденко
"... , 1527–1602) from the late Ming. It presents the first translations into Russian of essays by Li Zhi ..."
 
Том 2, № 4 (2019) Похвальное слово Аббатону, ангелу смерти (Перевод с коптского, предисловие и комментарии Е. Б. Смагиной) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Б. Смагина
 
Том 2, № 2 (2019) Междисциплинарный подход к изучению письменного наследия стран Востока: опыт работы семинара «Текстология и источниковедение Востока» (ИВ РАН, 2010-2019) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. В. Горяева
"... subsequent study (includes translation, commenting, cataloging, attribution, regional binding, preservation ..."
 
Том 2, № 2 (2019) Аюрведические трактаты классического периода о важности физических упражнений Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. Ю. Дружинин
"... for keeping good health. It offers translation from Sanskrit into Russian of some excerpts from the medical ..."
 
Том 2, № 1 (2019) Бодхи – это просветление или пробуждение? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. П. Андросов
"... of translating (or interpreting) the term of “Bodhi” into Russian. The author traces the translations ..."
 
1 - 23 из 23 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)